Puno bolje bismo se osjeæali kada bi nam to donio do kraja dana.
Mi fai il piacere di ridarmelo prima di sera?
Zašto nam to nisi rekla ranije?
Perchè non ce l'hai detto subito?
Razmišljam da ubijem tebe ako æe nam to pomoæi da izaðemo odavde.
Penserei di uccidere te se ci aiutasse ad uscire di qui oggi.
Zašto nam to nisi rekao ranije?
E perche' non ce l'hai detto prima?
Istinu govoreæi, nije nam to rekla.
A dire il vero, questo non ce lo ha detto.
Zašto nam to niste ranije rekli?
Perche' non si e' fatto avanti?
Zašto nam to nisi odmah rekla?
Perché non ce l'ha detto prima?
Makar nam to bilo poslednje što uradimo.
Anche se fosse l'ultima cosa che faremo.
Zašto nam to pre niste rekli?
Perche' non ce l'hai detto subito?
I za bolesne i umiruæe koji nam to omoguæuju.
E ai malati e ai moribondi che lo rendono possibile.
Poštujem činjenicu što si nam to otkrio, to je ono što ti je otvorilo vrata.
Rispetto il fatto che tu lo abbia portato da noi, e' quello che ti ha portato alla nostra porta.
Ako nacisti planiraju da preuzmu tu bombu u 08, 00, onda nam to daje... velikih 14 èasova da se dokopamo ostrva, obezbedimo bojevu glavu, i izvuèemo jadnog profesora Telera.
Bene, allora, se i nazisti devono prendere in consegna... questa bomba alle otto, a noi restano... la bellezza di quattordici ore, per prendere l'isola, disarmare la testata... e tirare fuori il povero Professor Teller.
Mislio sam da æe nam to kupiti vreme.
Ho pensato che avremmo guadagnato del tempo.
Luiza misli da nam to lako može oduzeti još mesec dana kako bismo bili spremni za to.
Secondo Louise, per arrivare a quello ci vorrà un altro mese.
U njihovom DNK, možete li nam to pojasnite?
Nel loro DNA? Può essere più specifica?
Reæi æemo joj tvoje ime i nadaæemo se da æe nam to obezbediti sastanak sa Soom.
Le daremo il tuo nome e speriamo che ci procuri un incontro con Saw.
Ako strmi sunèevi zraci dospeju do nivoa oka na zidu suprotno od prozora, šta nam to govori o sobi?
Ora, se la luce cosi' inclinata riesce a colpire al livello degli occhi il muro opposto alla finestra, allora, cosa sappiamo della stanza?
Mislim da nam to govori da smo napravili ovaj ritual tako da nas poveže sa novim parom, na emocionalnom nivou.
Credo quindi che il rito nuziale sia stato concepito per connetterci a questa nuova coppia, connetterci emotivamente.
A ljudi koji su nam to omogućili - Jutjubovi, Fejsbukovi, Tviteri i TEDovi - će morati da nas nadgledaju, i uklanjanju, ili da budu učesnici u kršenju zakona.
E coloro che ci forniscono queste capacità -- i vari YouTube, i Facebook, i Twitter e i TED -- saranno costretti a vigilare su di noi, per non essere sospettati di complicità nella violazione.
Baš nam je potrebna studija da nam to pokaže.
Come se ci volesse una ricerca per confermarcelo!
već i ljude u Ugandi: "Navedite poslednji put kada ste potrošili novac na sebe ili druge ljude i opišite nam to."
per te stesso o per altre persone e descrivila." E poi abbiamo chiesto di nuovo quanto fossero felici.
Tako da nam to pokazuje da se naš osećaj sebe ne završava u poslednjem sloju epitela naših tela, nego se završava u poslednjem sloju elektrona alata kojima upravljamo pomoću naših mozgova.
Questo ci suggerisce che il nostro senso del sé non finisce all'ultimo strato di epitelio dei nostri corpi, ma all'ultimo livello di elettroni dello strumento che stiamo comandando con i nostri cervelli.
Mnogi ljudi opravdavaju visoke troškove neuroloških istraživanja ističući da će nam to možda jednom pomoći u lečenju poremećaja mozga kao što je Alchajmerova bolest i autizam.
Molte persone giustificano i costi elevati della ricerca neuroscientifica sottolineando che un giorno potrebbe aiutarci a curare disturbi cerebrali come l'Alzheimer e l'autismo.
Sada nam to zvuči kao budalaština, ali to je bio Galenov pokušaj da objasni jednu od odlika sna sa kojom se svakodnevno susrećemo.
Ora, questo a noi sembra completamente ridicolo, ma Galeno stava solo tentando di spiegare qualcosa riguardo il sonno con cui noi abbiamo a che fare ogni giorno.
Zato bi bolji pristup informacijama trebalo da dovede do razgovora o tome šta želimo sledeće da uradimo, a DemocracyOS nam to omogućava.
Quindi un miglior accesso all'informazione dovrebbe portare a una conversazione su quello che vogliamo fare dopo, e DemocracyOS permette di farlo.
Ali šta nam to zaista govori?
Cosa ne abbiamo dedotto in realtà?
Šta nam to govori o umovima rakova?
Che cosa ci dice questo sulle menti dei gamberi?
U redu, možda ćete reći, važi, pa, vidimo mozgove, ali šta nam to govori o umovima?
Magari state pensando: bene, vediamo dei cervelli, ma cosa hanno a che fare con le menti?
Znam da je ovo zastrašujuće, razumem to, ali takođe znam, a ovo iskustvo nam to pokazuje da imamo tehnologiju i kapacitete da pobedimo u ovoj stvari, da pobedimo i budemo u prednosti nad virusima.
E so che fa paura, lo capisco, ma so anche, e questa esperienza ce lo dimostra, che abbiamo la tecnologia e le capacità per vincerlo, per vincerlo e avere la meglio sui virus.
Pa nam to omogućuje da imamo potpuno novu perspektivu o onom što se nalazi u univerzumu i kako nastaju zvezde i, naposletku, naravno, kako smo mi nastali iz svog ovog nereda.
Quindi ci lasciano avere una prospettiva totalmente diversa su quello che c'è là fuori nell'universo e come le stelle si formano, e alla fine, ovviamente, come ci siamo formati noi stessi partendo da questo caos.
I šta nam to omogućava da učimo jezike mnogo brže nego drugi ljudi?
E cos'è che ci permette di imparare le lingue più velocemente degli altri?
Ono što nam to radi na psihološkom nivou je da stvara jednačinu.
E penso che--che questa idea del tempo ci influenzi psicologicamente, che--che crei un'equazione.
Kako nam to pomaže da razumemo neke od problema koji nas pogađaju ovih dana?
In che modo ci aiuta a comprendere alcuni dei problemi che ci affliggono oggi?
I možemo ga iznova izmišljati onoliko često koliko nam to odgovara.
E possiamo reinventarci quante volte ci aggrada.
sa tehnologijom koja nam to omogućava, da radimo svakog trenutka svakog dana sa bilo kog mesta na planeti -- izuzev iz Randolf hotela.
perché la tecnologia ci permette di lavorare ogni minuto, ogni giorno, da ogni angolo del pianeta, tranne che dall'Hotel Randolph.
Šta je to što nas čini sposobnima da pretpostavimo bilo šta, i da li nam to govori bilo šta o tome šta smo u stanju da pretpostavimo?
Che cos'è che ci rende capaci di fare supposizioni, e questo qualcosa ci dice nulla su quello che possiamo supporre?
2.9937970638275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?